首页>政协要闻

真人网上彩票游戏

2018年09月16日 11:54:15来源: 人民政协网 A- A+
男子在用泳池中放飞自我, 意外导致数名女子怀孕, 真相说出来你都不敢相信

  1977年,23岁的拉斯洛在文学杂志《运动的世界》上发表了短篇小说《我曾相信你》。同年,他转到罗兰大学文学院读大众教育专业,读书期间勤工俭学,做过很多工作。

  我读拉斯洛的第一部作品并不是 《撒旦探戈》,而是他的短篇小说集《优雅的关系》。我不但翻着词典读了,还花了一个月时间将其中一篇《茹兹的陷阱》翻译成中文,几年后发表在《小说界》上。那是我文学翻译生涯的起点。  翻译《茹兹的陷阱》让我获得了一种全新的阅读体验,第一次被如此艰涩、精密、缠绕的语言所吸引,越是难读,越是想读。这篇小说译成中文只有一万字,但让我染上了翻译的瘾,一发不可收。不到3年的时间里,我翻译了20多位作家的30多个短篇。

  1992年,刚刚独立的克罗地亚还处在战争留下的阴影中,他的家人带着他离开家乡斯拉沃尼亚布罗德逃难到德国。在德国斯图加特附近的迪琴根俱乐部,曼朱基奇最早接受了足球训练。

  众所周知,自愿缔结契约、重信守诺是现代市场经济的重要基础。各国之间基于契约精神,推动生产要素优势互补、自由流动,促进了经济全球化的发展。多年以来,发达国家与发展中国家按照经济规律和商业自愿原则,形成先进技术与低廉劳动力、自然资源等经济要素大循环,推动全球经济增长。然而,今天的白宫罔顾这一基本历史事实,频频发表言论指责现行国际规则不公平,让美国吃了亏。中美经贸往来完全是基于市场原则,中美企业间技术交流合作完全是基于商业契约,白宫却无端对中国实施301调查并加征关税。这种行为既不遵守作为国际规则缔约方的履约义务,也不尊重作为经贸合作主体的企业的契约成果,不守商业信用,扰乱了全球分工与合作,破坏了市场经济重信守诺的根基。

  据作家介绍,他的家姓来自一个地名——克拉斯诺霍尔卡,位于现在的斯洛伐克境内,那里有座著名的克拉斯诺霍尔卡城堡,始建于13世纪。有一次,拉斯洛在接受记者采访时提到:城堡在2013年,被一场“由两个男孩抽烟引发的大火”烧成废墟。显然,意在强调这一貌似偶然的事件,与他作品之间存在着的历史、文化、命运上的秘通暗连。人类的灾难是他小说永远的主题,从《撒旦探戈》到《战争与战争》,从《乌兰巴托的囚徒》到《天空下的废墟与哀愁》,书写的都是人类走不出自己画的怪圈。  拉斯洛起床很早,清晨五六点就开始伏案写作。写累了,或者弹一曲钢琴,或者坐在门外台阶上弹吉他,唱西班牙情歌或美国乡村民谣。村子里只有百十户人家,村头的一家小酒馆是村民们交换信息的地方,灯光昏暗,充满烟酒气,偶尔有人醉醺醺地拉手风琴、查尔达什或探戈曲。后来我看《撒旦探戈》时想起这个小村,恍惚感觉自己到过小说中的现场。  在意大利尤文图斯队已经三个赛季的曼朱基奇早已在俱乐部屡建奇功,在欧冠联赛上有过头球绝杀,也有过惊天倒钩,但他在半决赛前就表示:“世界杯四强与欧冠决赛是完全不同的体验,因为可以感受到国家的支持。”

版权所有:中国人民政治协商会议全国委员会 京ICP备08100501号

网站主办:全国政协办公厅

技术支持:央视网